Normalmente, as preposições de uma língua são uma das primeiras coisas que aprendemos quando nos deparamos com um novo idioma. Digo isso pois a preposição é usada bastante tanto na língua portuguesa quanto na francesa – e em outros idiomas. Vemos as preposições tanto em textos longos quanto em frases curtas.
Um bom exemplo de uso das preposições é quando vamos viajar. Quando planejamos uma viagem queremos muito compartilhar com os amigos. Damos detalhes dos roteiros que pretendemos fazer, das dicas que recebemos, o que vamos trazer de presente para as pessoas queridas entre outras coisas. E é exatamente nesses detalhes em que usamos as preposições. Mas afinal, você sabe o que é uma preposição?
Preposições
Preposição é a ligação simples entre dois elementos que dá sentido ou uma relação para uma frase. Em português, algumas das mais usadas são: de, para, por, com, das, pela, num e etc. Já em francês, as que usamos com frequência são: En, À, Au, Aux.
Agora que você já sabe o que são as preposições, sabe como usá-las? Sabe usar Les Prépositions em uma conversa principalmente em nomes de cidades e países? Vou te ajudar a desvendar algumas regrinhas que valem ouro!
Como usar as preposições em francês
Se você for falar o nome de um país que está no feminino ou no masculino que comece com vogal use EN: En France… En Italie, en Iran, en Équateur. O EN equivale ao “para”, “na” e “em”. E como saber se o nome do país é feminino em francês?
Quando termina com a letra E! Já os países masculinos que comecem com consoante usamos a preposição AU: Au Mexique (é uma exceção à regra do E no final ser feminino!), Au Canadá, Au Brésil. Para países plurais colocamos AUX: Aux Émirés-Arabes.
O uso do À corresponde ao nosso “para” e “em” no português usado para localizações, distâncias, características ou destinos: Je vais à Nice, Je suis à la pâtisserie, Il habite à 10 mètres.
Outras preposições muito usadas também são o DE: parece muito o “de” colocado no português para partidas, destinos, posse, propósito e distância: Je viens de Paris, Le livre d‘Elisa, Un cours de français. O POUR corresponde ao “para”: Il est parti pour Ottawa. O AVEC significa “com”(Avec Elisa!): Il est d’accord avec nous. E o DANS corresponde ao “na” e “no”: Dans une tasse il y a du thé, Dans une semaine.
O uso de preposições aumenta a nossa compreensão do idioma e na construção dessas determinadas palavras. Veja o vídeo que explico alguns truques para usar cada preposição em uma situação. E não se esqueça de deixar aqui nos comentários quais países você conhece ou pretende conhecer, e claro, use as preposições!
Bisous!
Elisa
