Você já sonhou em pronunciar o R francês com perfeição em algum momento, ao se deparar com a língua francesa.
Já deve ter escutado a Edith Piaf cantando “Non, je ne regrette rien” e pensado em como seria maravilhoso reproduzir o som do R como ela faz.
Provavelmente comentou com amigos e familiares sobre como deseja falar palavras como “prendre”, “France”, “bonjour”, “sortir” sem sentir uma cócegas ou dor na garganta.
E a verdade é que a menos que você deixe de lado todos os seus medos e aprenda como fazer a pronuncia correta, isso continuará um sonho distante.
Está tudo bem:
não precisa se cobrar
Está tudo bem, de verdade, não precisa se cobrar ou se preocupar demais com esse som. Na realidade, não é caso de vida ou morte caso você não consiga pronunciar bem o R em francês.
O fato é que ao ouvirmos qualquer R, a palavra ainda será compreensível. Porque o que faz a diferença em francês é o ritmo e as vogais.
Logo, mesmo se você achar que sua pronúncia do R é uma droga, mantenha a calma.
Porém, a boa pronúncia das vogais nasais e uma atenção especial ao ritmo das sílabas são bons pontos para melhorar, se você quiser.
Afinal, são esses pontos que te ajudarão a se tornar mais compreensível para os nativos da língua francesa. Mantenha sempre isso em mente.
A maior dificuldade no francês
Na maior parte das vezes as pessoas são realmente boas em lidar com a pronúncia francesa. Sejam vogais, sons nasais e outros sons em francês.
Contudo, em boa parte das pessoas que decidem dar o primeiro passo para estudar francês, o som do R se torna o elo que faltava para a pronúncia francesa perfeita.
E é natural que essas pessoas procurem alguma resposta milagrosa e fiquem praticando sem parar — e consequentemente, acabando com a garganta delas sem saber.
@francesativoavecelisa Treinando o som do R francês 🇫🇷 ##frances
♬ son original - Avec Elisa Francês Ativo
O som do R no francês
Dito isso, você deve saber que o R francês tem sons diferentes de acordo com seu lugar na palavra.
Sim, é exatamente isso o que você leu. E faz muito sentindo quando você compreende que falar “Bonjour” é bem mais fácil que falar “Prendre”.
Esses detalhes estão relacionados, obviamente, ao sistema fonético e à nossa boca.
Os franceses normalmente não percebem, já que não é algo que se aprende na escola.
Contudo, pode haver 5 maneiras diferentes de pronunciar o R (lembrando que não existe o som enrolado do R em francês como existe em inglês, por exemplo).
O som [R] é articulado mais para trás na garganta (com a parte de trás da língua).
Pequenos exemplos de sons do R
Por exemplo, o som inicial que pode ser escutado na palavra rusé.
O som após a consoante, muito presente na palavra droit.
Entre as vogais, o som como na palavra arrêt (um som muito usual do dia a dia e o mais comum de se escutar)
Antes da consoante, como em partout.
E ao final da palavra, como em bonjour ou mer.
Como pronunciar os sons do R
Como eu já disse antes, está tudo bem caso você não consiga pronunciar bem o R em francês. Existem outros detalhes como os aspectos culturais que são tão importantes quanto uma pronúncia perfeita.
E como também já disse, o som sai da sua garganta, enquanto a sua língua estará reta contra os dentes inferiores, deixando o ar passar.
Por isso, para que você compreenda um pouco mais a forma de reproduzir o R, separei 3 dicas para você — e você pode escolher a que melhor funciona!
Seja positivo: olhe para cima!
Ser positivo e olhar para cima é uma das coisas que te fará arrasar não apenas na pronúncia do R em francês, mas também em todo o estudo da língua.
Contudo, olhe, literalmente, para cima! Levante a cabeça para o teto e tente pronunciar algumas palavras em francês.
Essa é uma excelente forma de treinar o som do R ao fim das palavras.
Como, ao levantar a cabeça, mais ar entra dentro da boca, a pronúncia sai bem mais fácil.
Por exemplo, tente pronunciar Paris e Merci com os olhos grudados no teto — lembrando que o S ao fim de Paris não é pronunciado.
Segure o seu apetite: ainda não é hora de comer!
Uma das formas mais comum é colocar um lápis entre os dentes — e atenção! não é para enfiar o lápis verticalmente dentro da boca, mas colocar horizontalmente entre os dentes.
Após fazer isso, tente pronunciar apenas o som do R. Sem colocar vogal ou grudar com consoantes — por enquanto.
Perceba que o lápis obrigará você a utilizar a garganta, não a língua, a boca ou os dentes, para reproduzir o som.
A partir do momento em que o seu som começar a se parecer com algo que um francês reproduziria, comece a tentar falar palavras em francês que tenham R.
Repetir é a brincadeira: lembre-se disso!
A prática leva à perfeição e todos sabem disso.
Uma terceira maneira de aprender a pronunciar o som do R em francês é simplesmente começar a tentar fazer o som [/R/] isolado — sem lápis, boca aberta ou vogais e consoantes.
Apenas o bom e velho som do R com a garganta. Uma dica interessante é perceber como você pronuncia a palavra House em inglês.
E quem disse que não tem como estudar duas línguas ao mesmo tempo?
O som de House é um som mais leve, suave e feito com a garganta. Se você consegue pronunciá-lo, consegue dizer bonjour.
Agora, tente pronunciá-lo com mais força. Pronto, você terá um R entre vogais ou depois de consoantes.
Outra dica é tentar reproduzir o som de [/g/]. Curiosamente, o som de [/g/] também é feito na garganta — se você observar bem, às vezes pode sentir uma vibração bem pequena. Após reproduzir esse som, tente passar para o som de [/R/].
Por exemplo, tente falar Pagui e perceba como o som sai. Em seguida, comece a tentar falar Paris, para em seguida ir alternando entre as duas palavras.
É normal sentir dificuldade, mas é inviável ficar parado
Sentir dificuldade é algo comum, afinal, somos todos humanos e às vezes duvidamos de nossas capacidades — mesmo sendo completamente capazes de fazer qualquer coisa.
Mas quando você consegue ultrapassar essa dificuldade, essa dúvida, o resultado certamente é promissor.
E mesmo que não seja um caso de vida e morte pronunciar o som do R direito, tenho certeza de que você quer pronunciá-lo corretamente.
Lembre-se que quanto melhor for a sua pronúncia, menos dificuldade você terá em aprender o idioma, compreender nativos e se comunicar com fluidez.
Dê o primeiro passo!
E assim como a prática leva à perfeição, separei um vídeo com truques incríveis para você aprender o som do R.
E pensando além, te convido a dar o primeiro passo na sua prática: tente repetir a frase que colocarei a seguir.
Le cher dragon est très créatif et curieux
E então, vai encarar esse primeiro passo?
Quero ver até onde você vai para alcançar o seu objetivo!
Deixe aqui nos comentários seu maior problema com o som do R e como está tentando resolver!
Se gostou desse artigo, comente e compartilhe com os amigos para que eu traga mais conteúdo assim.
Quer ir além no aprendizado?
Me siga no Instagram e YouTube para ficar por dentro de vários conteúdos incríveis sobre a língua, cultura e literatura francesa!
À la prochaine,
Elisa.
