
Se você está tentando aprender francês, talvez já tenha passado por isso: entende tudo quando seu professor fala devagar, mas fica completamente perdido quando um francês começa a falar normalmente. A sensação é a de não reconhecer absolutamente nada do que estudou. Mas calma, isso é normal, e neste artigo você vai entender o motivo e descobrir como superar essa barreira.
Além disso, vou te ensinar 10 expressões e truques de pronúncia que vão ajudar você a compreender o francês real, do jeito que os franceses realmente falam no dia a dia.
Por Que Você Não Entende o Francês Falado?
O Francês Falado É Muito Mais Rápido
Uma das razões principais é que, na fala, os franceses grudam palavras ou até cortam sílabas inteiras. Isso deixa o ritmo muito mais veloz do que o que aprendemos nos livros ou na escola.
O Fenômeno das Ligações (Liaisons)
Por exemplo, você aprende direitinho a dizer “je veux” (eu quero). Aliás, existe até aquela música famosa chamada “J’veux”. No entanto, na prática, eles dizem algo como “j’veux”, bem rapidinho, quase sem separar o som do “je” e do “veux”.
Se você deseja ir ainda mais fundo nos sons do francês, recomendo assistir ao meu vídeo específico sobre pronúncia da língua francesa, é assim que você vai entender os franceses falando naturalmente.
Exemplos de Expressões Que Mudam Na Vida Real
1. Je suis → Chui
Você aprende na escola: “je suis” (eu sou / eu estou). Mas no dia a dia, eles dizem “chui”. Quanto mais informal, mais encurtado fica. Então repete comigo: chui, chui.
2. Je vais → J’vais
Outro exemplo clássico: “je vais” (eu vou). Na vida real, eles falam j’vais, j’vais, j’vais.
3. Tu es → T’es
O mesmo acontece com “tu es” (você é). Em vez de “tu es”, ouve-se frequentemente “t’es”. E, na escrita informal, chega a desaparecer o “u”, virando só “t’”. Exemplo:
-
- Formal: tu es belle (você é bonita)
-
- Informal: t’es belle
4. Tu as → T’as
Outra expressão: “tu as quel âge ?” (quantos anos você tem?) vira simplesmente “t’as quel âge?”.
A Negação Também Fica Mais Curta
Outro detalhe importante é a negação. Você aprende “ne… pas” para dizer não. Por exemplo:
-
- Correto: Je ne veux pas manger (Eu não quero comer)
Mas, no dia a dia, quase ninguém fala assim. Eles dizem apenas:
-
- Natural: Je veux pas manger
-
- Ou até: J’veux pas de café
Ou seja, o “ne” some completamente, ficando só o “pas”, que é a parte mais importante da negação. Outro exemplo:
-
- “Je ne suis pas allemand” → vira → “Chui pas allemand”
Treine Seu Ouvido Para Entender o Francês Real
É fundamental treinar seu ouvido para essas diferenças, repetindo as frases como os nativos falam. Assim, você vai se acostumar ao ritmo rápido e às ligações sonoras.
Assista também o vídeo no meu canal do Youtube:
Conteúdos Que Vão Te Ajudar Ainda Mais a Aprender Francês
Se você quer mergulhar ainda mais fundo no francês falado e na pronúncia, confira também estes conteúdos que preparei especialmente para você:
✅ Pronunciar Pontos Turísticos da França: Guia para Não Passar Vergonha
✅ Diálogo em Francês para Check-in no Hotel: Aula com PDF e Pronúncia